1
00:00:01,344 --> 00:00:05,244
Il m'est arrivé quelque chose,
ce que je ne comprends pas.

2
00:00:05,376 --> 00:00:10,376
Je sais avec certitude que je le suis
vivant. Maintenant, je suis arrivé à qui je suis.

3
00:00:10,376 --> 00:00:13,376
Je ne sais pas, mais je dois
avoir vu ou fait quelque chose.

4
00:00:13,376 --> 00:00:18,376
Quelque chose de terrible à être
enterré vivant, pour être laissé mort.

5
00:00:18,376 --> 00:00:20,376
Je ne me souviens de rien de ma vie.

6
00:00:20,376 --> 00:00:26,376
Mes amis, pour mes ennemis, mais les enfants
de mon identité se trouve quelque part là-bas.

7
00:00:26,376 --> 00:00:32,376
Je vais chercher jusqu'à ce que je trouve le
l'homme que j'étais. Et j'espère y être à nouveau.

8
00:00:49,728 --> 00:00:52,148
assez amical jusqu'à ce que votre
le nom est passé à l'acte.

9
00:00:53,856 --> 00:00:54,756
ce qui a été fait.

10
00:00:55,872 --> 00:00:57,772
peut être annulé!

11
00:00:59,424 --> 00:01:00,524
Je vais trouver un avocat.

12
00:01:01,824 --> 00:01:03,744
Demain matin à la première heure.

13
00:01:04,128 --> 00:01:07,724
Dieu. J'ai peut-être eu tort de t'exclure.

14
00:01:07,724 --> 00:01:09,724
Mais James, tu me fais peur quand tu bois.

15
00:01:13,632 --> 00:01:15,532
Promets d'être gentil et
Je te laisse rentrer.

16
00:01:17,184 --> 00:01:18,084
C'est mieux.

17
00:01:36,384 --> 00:01:38,284
Nous devons prendre la décision.

18
00:01:39,552 --> 00:01:42,240
Et s'il te plaît, lève-toi et fais face
le jury. Messieurs,

19
00:01:42,624 --> 00:01:43,968
quelle est ta première ?

20
00:01:44,448 --> 00:01:47,313
Garder la charge de
meurtre, nous, le jury,

21
00:01:47,313 --> 00:01:50,308
constater que le défendeur
a agi en état de légitime défense,

22
00:01:50,308 --> 00:01:56,308
pas coupable. Le défendeur est
libre de partir. Le tribunal a été débouté.

23
00:01:56,308 --> 00:02:00,688
On dit que la soif désespérée peut envoyer un
vagabond perdu dans le désert, plongeant dans un

24
00:02:00,688 --> 00:02:04,708
point d'eau imaginaire, seulement pour
apportez une bouchée de sable.

25
00:02:07,200 --> 00:02:10,700
J'ai trouvé cette solitude
est tout aussi insidieux.

26
00:02:10,700 --> 00:02:13,900
Cela peut tromper un homme
voir les traits d'un être cher

27
00:02:13,900 --> 00:02:16,100
dans le visage froid d'un étranger.

28
00:02:38,304 --> 00:02:39,204
Merci.

29
00:02:41,280 --> 00:02:46,180
C'est trop froid. Vert. Je peux rouler.
Green est ma chère Mme Henderson.

30
00:02:48,096 --> 00:02:49,996
Cela semble un peu trop féculent, n'est-ce pas ?

31
00:02:50,976 --> 00:02:55,376
Et ça va ? Bienvenue chez vous, cher pèlerin.

32
00:02:56,352 --> 00:02:59,252
J'essaie de faire bonne impression sur
la dame. Euh-huh, je ne la connaîtrai même pas.

33
00:02:59,252 --> 00:03:03,252
Je n'avais même pas encore d'importance. C'est mon mâle
ordonne à la mariée de monter sur scène demain.

34
00:03:04,416 --> 00:03:08,832
Depuis ce matin. Mes jours haletants
sont finis. Tu plaisantes, papa ?

35
00:03:08,832 --> 00:03:12,152
Le seul remède contre la fièvre de l'or est
la balle dans le cerveau. Non, monsieur.

36
00:03:12,152 --> 00:03:17,312
Parker Dawson a creusé sa dernière barbotine. Seulement
il a fallu 10 ans de torréfaction en Californie.

37
00:03:17,312 --> 00:03:19,472
Sept ans de gel au Colorado.

38
00:03:19,472 --> 00:03:22,912
Mais j'ai finalement reçu une leçon simple
à travers mon crâne épais.

39
00:03:22,912 --> 00:03:26,792
Tu sais ce que c'était ?
Fouettez pendant que vous êtes en avance.

40
00:03:26,792 --> 00:03:30,728
N'êtes-vous pas un peu vieux pour en parler ?
Non, fiston, ne confonds pas Gray avec vieux.

41
00:03:30,728 --> 00:03:34,628
Okay, j'en ai encore plein
la sève est restée. La plupart du temps en tout cas.

42
00:03:34,628 --> 00:03:37,128
J'ai envie de faire un saut
sur l'aile de Mars, ding.

43
00:03:37,128 --> 00:03:43,128
Puis-je vous offrir un verre, M. Lázquez ?
Parker Dawson. Puis-je t'offrir un verre ?

44
00:03:43,128 --> 00:03:48,128
Certainement, madame. Eh bien, M. Dawson
à une longue vie heureuse.

45
00:03:50,304 --> 00:03:51,208
Amen.

46
00:03:54,912 --> 00:03:59,332
J'ai mis un peu d'argent de côté par certains
des pâturages si vous aviez du bétail.

47
00:03:59,332 --> 00:04:03,932
C’est là que se trouve le problème ces jours-ci.
J'ai un ranch où l'on peut marcher.

48
00:04:03,932 --> 00:04:07,732
Je fais du bœuf. C'est un travail dur.
C'est dur de travailler, n'est-ce pas ?

49
00:04:07,732 --> 00:04:10,272
C'est la solitude que je
Je ne peux pas avoir exploité. Été

50
00:04:10,656 --> 00:04:11,692
si mauvais parfois.

51
00:04:11,692 --> 00:04:13,932
J'aime me jeter
d'une falaise juste pour que je puisse

52
00:04:13,932 --> 00:04:16,800
entendre un écho comme une cloche
sur mon chemin. Tu sais

53
00:04:17,184 --> 00:04:19,652
ça ressemble à quoi ? Ouais, c'est bon.

54
00:04:19,652 --> 00:04:20,928
Nous allons tous trop bien.

55
00:04:23,616 --> 00:04:27,168
Peu importe à quel point cela devient difficile maintenant,
au moins j'aurai ma femme.

56
00:04:29,472 --> 00:04:31,104
As-tu une femme, Lazare ?

57
00:04:32,352 --> 00:04:33,252
Ce que j'ai fait.

58
00:04:34,944 --> 00:04:36,844
mais je ne suis pas resté si longtemps
peur de la perdre.

59
00:04:38,592 --> 00:04:42,972
Maudite guerre, faites la tournée des gens séparément. je suis
content d'être trop vieux pour celui-là.

60
00:04:42,972 --> 00:04:47,572
J'aurais aimé savoir mieux quand je
s'est porté volontaire pour combattre le Mexicain en 46.

61
00:04:47,572 --> 00:04:50,304
Je n'ai jamais pu rien apprendre
sauf à la dure.

62
00:04:51,936 --> 00:04:54,036
Elle est jolie ? Votre femme ?

63
00:04:56,640 --> 00:04:57,040
Quoi?

64
00:04:58,848 --> 00:05:00,384
Vous décidez vous-même.

65
00:05:02,016 --> 00:05:02,916
Votre nom est Claire.

66
00:05:08,256 --> 00:05:09,408
Eh bien, sois foutu.

67
00:05:09,792 --> 00:05:13,436
Nos filles ont l'air assez pour être sœurs.

68
00:05:13,436 --> 00:05:19,392
J'ai vu sa lettre dans la rubrique agonie
là-bas, et j'ai eu le courage d'écrire.

69
00:05:19,716 --> 00:05:24,476
Elle m'a renvoyé à la photo. Le prochain
Ce que je sais, c'est que je lui envoyais de l'argent.

70
00:05:24,476 --> 00:05:29,236
Elle pourrait payer ses dettes et venir rejoindre
moi. J'ai mentionné qu'elle est veuve.

71
00:05:29,236 --> 00:05:32,928
a perdu son mari dans le
guerre. Mme James Henderson.

72
00:05:34,560 --> 00:05:37,460
Vous dites que votre mari était
tué à la guerre ? Je l'ai tuée.

73
00:05:37,460 --> 00:05:40,416
Il en manque un ou le
autre. De toute façon, il est parti.

74
00:05:46,848 --> 00:05:48,748
Je n'arrive pas à reprendre la convocation.

75
00:05:54,240 --> 00:05:55,140
Lazare.

76
00:05:55,968 --> 00:05:59,268
Voudrais-tu te lever et être
mon témoin demain pour gagner ?

77
00:06:00,864 --> 00:06:04,764
Parker, ça doit être quelqu'un de plus
méritant que ça. Je me connais vraiment.

78
00:06:04,764 --> 00:06:05,764
Eh bien, j'ai l'impression de te connaître.

79
00:06:05,764 --> 00:06:09,696
Et comme je connais quelqu'un dans
cette foutue ville, et je t'aime bien.

80
00:06:12,384 --> 00:06:18,764
Mme Henderson, elle est instruite.
Raffiné même. Je ne suis ni l'un ni l'autre.

81
00:06:18,764 --> 00:06:21,124
J'avais besoin de me faire honte pour me retourner
comme un vieil ermite.

82
00:06:21,124 --> 00:06:23,484
Et là tu l'as vendue, souhaite-nous bonne chance.

83
00:06:24,288 --> 00:06:25,056
S'il te plaît.

84
00:06:27,648 --> 00:06:28,048
D'accord.

85
00:06:29,376 --> 00:06:30,276
J'en serai honoré.

86
00:06:33,792 --> 00:06:34,692
Vous le faites.

87
00:06:37,152 --> 00:06:38,016
Allez!

88
00:07:17,952 --> 00:07:19,852
Je dois enfoncer ma porte, je pense.

89
00:07:31,488 --> 00:07:33,388
Je te connais probablement quelque part.

90
00:07:35,904 --> 00:07:40,304
Excusez-moi, Mme Henderson.
Je ne suis pas celui que tu penses.

91
00:07:41,472 --> 00:07:44,012
Mais j'ai pensé, oh, mon Dieu
chéri, monsieur, et vous ?

92
00:07:44,012 --> 00:07:48,412
Je pense que tu me fais me jeter dessus
tu aimes ça. Non, non, non. C'est mon téléphone.

93
00:07:48,412 --> 00:07:51,572
Si Yancey est par ici, gare-le, gare-toi.

94
00:07:52,992 --> 00:07:59,892
Je suis Parker Dawson, Mme Henderson. S'il te plaît
appelle-moi Sarah. Bienvenue chez vous, cher pèlerin.

95
00:07:59,892 --> 00:08:00,768
Oh.

96
00:08:01,344 --> 00:08:04,364
Un tel assainissement courtois. Vous allez
renverse-moi si tu ne fais pas attention.

97
00:08:04,364 --> 00:08:05,952
Parker ne le fait pas. Ou tous les hommes

98
00:08:06,336 --> 00:08:07,924
cette ville est charmante,

99
00:08:07,924 --> 00:08:09,120
et aussi sympathique

100
00:08:09,504 --> 00:08:11,520
comme tu es. Mon

101
00:08:11,904 --> 00:08:13,484
excuses, mec.

102
00:08:13,484 --> 00:08:18,164
Je m'appelle Lazare. Parker est le meilleur
homme. Aucune excuse, nécessaire.

103
00:08:18,164 --> 00:08:22,524
C'était une erreur honnête de ma part. Et
tu viens d'embrasser le vaste rêve de Charlie.

104
00:08:22,524 --> 00:08:27,840
C'est tout. Faisons semblant que ce n'est jamais le cas
arrivé. C'est un bon sport, je vois.

105
00:08:28,224 --> 00:08:31,724
J'adorerais me rafraîchir avant la cérémonie.
Oh, et il y a quelques choses dont j'aurai besoin.

106
00:08:31,724 --> 00:08:35,824
Y a-t-il un apothicaire en ville ?
Oh, ouais, juste au bout de la rue.

107
00:08:35,824 --> 00:08:37,664
J'aimerais t'abattre
à la société commerciale

108
00:08:37,664 --> 00:08:40,024
et je t'achète une nouvelle robe
ou ce que vous voulez.

109
00:08:40,024 --> 00:08:44,064
Parker, tu ne devrais pas dépenser
votre argent pour de tels voyages.

110
00:08:45,312 --> 00:08:47,212
Je reviendrai avant que je te manque.

111
00:08:50,784 --> 00:08:54,684
J'ai l'impression de la connaître depuis toujours
la vie. Elle était juste assise naturelle et jolie.

112
00:08:55,392 --> 00:08:57,592
Et économe, vous avez remarqué ? Oui, je l'ai fait.

113
00:08:57,592 --> 00:09:01,592
Je vais te le dire, l'année dernière, mon cœur était
tellement plein que j'ai l'impression d'éclater.

114
00:09:01,592 --> 00:09:05,392
Eh bien, c'est comme ça qu'un homme
devrait se sentir le jour de son mariage.

115
00:09:08,640 --> 00:09:10,780
Promettez-vous de l’aimer et de le réconforter ?

116
00:09:11,904 --> 00:09:14,592
l'honorer et le garder
dans la maladie et dans la santé,

117
00:09:14,904 --> 00:09:18,764
dans l'adversité et la prospérité
et abandonnant tous les autres.

118
00:09:18,764 --> 00:09:23,616
Soyez-lui fidèle aussi longtemps que
vous vivrez tous les deux. Je fais.

119
00:09:33,888 --> 00:09:35,748
Par les pouvoirs conférés
moi par les bonnes gens

120
00:09:35,748 --> 00:09:39,348
de ce territoire, je maintenant
prononcez-vous mari et femme.

121
00:09:39,348 --> 00:09:42,240
Ce que Dieu rassemble,
que personne ne divise.

122
00:09:42,720 --> 00:09:44,544
Allez, embrassez-la, M. Dawson.

123
00:09:47,904 --> 00:09:49,536
Bien, je suis le prochain.

124
00:09:50,688 --> 00:09:55,588
Est-ce que vous buvez, shérif Ricker ?
Si vous achetez. Eh bien, j'achète.

125
00:09:55,588 --> 00:09:59,588
Remplissez vos verres, vous avez soif
smalters, et buvons à notre bonheur.

126
00:09:59,588 --> 00:10:05,588
Aujourd'hui c'est le jour de mon mariage et je suis
je vais boire. Heureux homme, Parker.

127
00:10:14,880 --> 00:10:15,780
Excusez-moi, madame.

128
00:10:16,896 --> 00:10:20,796
Mais n'ai-je pas fait de ta reine ça
avant ? Je ne crois pas que nous nous soyons rencontrés.

129
00:10:21,296 --> 00:10:23,296
Peut-être que tu te trompes
moi avec quelqu'un d'autre.

130
00:10:25,440 --> 00:10:26,340
Peut-être.

131
00:10:34,272 --> 00:10:38,132
Vous avez l'air un peu pâle, Mme Doss.
Ça va ? Très bien.

132
00:10:38,132 --> 00:10:40,532
Devons-nous rejoindre mon mari ? Bien sûr.

133
00:10:46,752 --> 00:10:51,652
Mais tu es comme si le tien devait prendre
grand courage, Mme Dawson. Pas du tout.

134
00:10:51,652 --> 00:10:54,652
Je sentais que je savais
Parker d'après ses lettres.

135
00:10:54,652 --> 00:10:57,652
Et puis celui d'une dame
l'imagination est très rapide.

136
00:10:57,652 --> 00:11:01,652
Ça passe de l'admiration à l'amour
et j'aime le mariage en un instant.

137
00:11:01,652 --> 00:11:07,652
Fierté et préjugés. Pourquoi oui ? Et étaient
vous avez fait des études, M. Dawes ? Au moins.

138
00:11:07,920 --> 00:11:10,920
À l'Académie Sainte-Geneviève de
Baltimore, où je suis né.

139
00:11:10,920 --> 00:11:12,909
C'est tout un dessin animé de chacun d'entre eux.

140
00:11:12,909 --> 00:11:15,920
La vie ici peut sembler une
un peu provincial en comparaison.

141
00:11:15,920 --> 00:11:20,920
Après mon éducation protégée, je me suis préparé
pour certains Willie Ventures dans le Far West.

142
00:11:20,920 --> 00:11:22,273
Je suis content de l'entendre, chérie.

143
00:11:22,273 --> 00:11:25,260
Demain matin, dès que
la banque ouvre, nous irons là-bas

144
00:11:25,260 --> 00:11:27,920
avec dessiner mon pécule et ma tête
à droite pour le bureau foncier.

145
00:11:29,952 --> 00:11:32,412
Eh bien, il ne me l'a pas dit
nous nous installerions si tôt.

146
00:11:32,412 --> 00:11:34,452
J'ai pensé qu'on pourrait voyager un peu d'abord.

147
00:11:34,452 --> 00:11:37,132
Pas avant de nous retrouver
une petite ferme confortable.

148
00:11:37,132 --> 00:11:41,280
L'hiver arrive très tôt dans le Colorado,
et nous ne voulons pas être pris de court.

149
00:11:42,048 --> 00:11:44,828
Eh bien, la journée a été longue.
Je pense que je vais monter maintenant.

150
00:11:45,888 --> 00:11:49,788
C'était tellement au revoir. Heureux
vivre le matin.

151
00:11:52,512 --> 00:11:57,408
Je suis désolé de te voir partir. Merci pour
votre gentillesse. Eh bien, le bonheur. Merci.

152
00:11:58,080 --> 00:12:01,180
Oh non, Harry Parker, reste et
prendre un cigare avec M. Lazarus.

153
00:12:01,180 --> 00:12:05,700
Je sais à quel point vous aimez fumer une bonne cigarette, messieurs.
Nous passons le reste de notre vie ensemble,

154
00:12:05,700 --> 00:12:07,940
et qui sait quand vous le reverrez ?

155
00:12:20,448 --> 00:12:21,312
Je pense.

156
00:12:24,000 --> 00:12:27,860
S'il n'est pas trop tard, je ne le ferais pas
faites attention à un jeune et ou deux.

157
00:12:27,860 --> 00:12:31,140
Laisse autre chose
mes empreintes derrière.

158
00:12:32,160 --> 00:12:33,696
J'espère que vous avez béni.

159
00:12:35,424 --> 00:12:37,324
Parker, je veux juste te dire merci.

160
00:12:39,456 --> 00:12:42,356
Tu n'aurais pas pu être un meilleur ami
de moi si je t'avais connu toute ma vie.

161
00:12:42,356 --> 00:12:44,356
Pourquoi penses-tu à moi ?

162
00:12:46,080 --> 00:12:48,480
Eh bien, pour avoir partagé votre joie avec moi aujourd'hui.

163
00:12:49,440 --> 00:12:51,340
Cela fait si longtemps à la maison pour un jardin.

164
00:12:53,088 --> 00:12:53,488
Merci.

165
00:13:00,576 --> 00:13:02,688
Je suppose que je ne devrais pas faire attendre ma fiancée.

166
00:13:03,016 --> 00:13:07,916
En tant qu'homme marié, Lazare,
tu as des conseils pour moi ?

167
00:13:11,040 --> 00:13:12,576
J'aime mais elle et...

168
00:13:13,440 --> 00:13:14,340
Aimer pour toujours.

169
00:13:16,416 --> 00:13:16,816
Ha!

170
00:13:31,488 --> 00:13:32,928
Merci de nous recevoir.

171
00:13:39,072 --> 00:13:43,732
Aidez M. Lazarus, cela ne me dérangeait pas que je
s'est retiré si tôt. Oh, il comprend.

172
00:13:43,732 --> 00:13:47,808
Il a une femme à lui
propre. Elle s'appelle Claire.

173
00:13:48,288 --> 00:13:49,188
Et tu sais.

174
00:13:52,128 --> 00:13:58,868
C'est une putain de chose. Elle est la
image crachée de toi. Comme c’est intéressant.

175
00:13:58,868 --> 00:14:03,588
Où est-elle ? Je ne sais pas.
Tout ce qu'il disait, c'était qu'il l'avait perdue.

176
00:14:03,588 --> 00:14:06,028
Il porte une photo de
elle dans ce médaillon qu'il est.

177
00:14:06,028 --> 00:14:11,268
Parker, j'ai pensé
avant d'acheter ce terrain,

178
00:14:11,268 --> 00:14:15,068
tu ne préférerais pas d'abord la lune de miel ?
Il y a tellement d'endroits où nous pourrions aller.

179
00:14:15,068 --> 00:14:20,548
Ne continue pas à ruminer à ce sujet,
chérie. Ma décision est prise. Je ne...

180
00:14:20,736 --> 00:14:23,640
Je n'ai pas attendu assez longtemps pour
me construire un vrai butin.

181
00:14:26,112 --> 00:14:29,692
Eh bien, la décision concerne
moi aussi. Bien sûr que oui.

182
00:14:32,640 --> 00:14:37,540
Mais rappelez-vous, Mme Dawson,
vous avez été acheté et payé.

183
00:14:37,540 --> 00:14:40,128
Et je compte sur vous pour m'aider.

184
00:14:43,776 --> 00:14:46,936
Tu lis la Bible ?
C'est une bonne pratique.

185
00:14:46,936 --> 00:14:51,072
Dites toujours que vous ne faites aucun mal.
Vous avez un créateur à vos côtés.

186
00:14:58,944 --> 00:15:00,480
Qu'est-ce que tu as là ?

187
00:15:00,960 --> 00:15:04,400
C'est atomique. Mon défunt mari, M.
Henderson, j'ai juré que ça lui donnait

188
00:15:04,400 --> 00:15:09,740
l'endurance de dix hommes. Eh bien, je
je n'ai pas besoin de ce genre de choses.

189
00:15:09,740 --> 00:15:12,060
Ce n'est pas comme Karrison.

190
00:15:19,968 --> 00:15:21,868
C'est les deux, ça ne peut pas faire de mal.

191
00:15:32,832 --> 00:15:34,732
Ne vous inquiétez pas, Mlle Dulles.

192
00:15:35,616 --> 00:15:37,516
beaucoup de cette endurance.

193
00:15:40,512 --> 00:15:42,412
Viens par ici et montre-moi.

194
00:15:59,040 --> 00:16:03,660
Tout d'abord, Azra, s'il vous plaît, aidez-moi.
Il y a quelque chose qui ne va pas avec Parker. S'il te plaît.

195
00:16:08,736 --> 00:16:09,696
a fait!

196
00:16:11,616 --> 00:16:13,056
Il a l'air un peu bleu.

197
00:16:13,632 --> 00:16:14,532
Nettoyez la peinture de la poitrine.

198
00:16:15,936 --> 00:16:16,336
Oh.

199
00:16:17,760 --> 00:16:19,660
Nous avons eu une légère indigestion avant nous.

200
00:16:20,736 --> 00:16:21,636
Se retirer.

201
00:16:26,208 --> 00:16:28,108
nous pourrions le dire en toute sécurité
était son cœur de le tuer.

202
00:16:32,352 --> 00:16:34,080
C'était trop coupé pour durer.

203
00:16:36,768 --> 00:16:40,268
L'ombre de la mort est lointaine et mal-aimée
quand tant de fois dans ma vie.

204
00:16:42,144 --> 00:16:44,044
J'étais content d'être avec lui à la fin.

205
00:16:46,848 --> 00:16:48,748
J'aurais juste aimé pouvoir mieux le connaître.

206
00:16:58,272 --> 00:16:59,172
exploitation minière à vie difficile.

207
00:17:00,672 --> 00:17:01,920
Ça leur en prend beaucoup, mec.

208
00:17:02,592 --> 00:17:04,492
Comme Parker semblait en assez bonne santé.

209
00:17:06,048 --> 00:17:08,558
C'est un homme plus âgé
pratique, une belle,

210
00:17:08,558 --> 00:17:10,588
femme énergique et expérimentée comme elle.

211
00:17:11,904 --> 00:17:13,804
Si tu y penses là
sont des voies bien pires à suivre.

212
00:17:17,280 --> 00:17:19,180
Merci.

213
00:17:21,408 --> 00:17:21,808
Sarah ?

214
00:17:24,192 --> 00:17:27,092
Je suis sur le point de venir, dis au revoir.

215
00:17:30,624 --> 00:17:32,064
Désolé pour Parker.

216
00:17:33,120 --> 00:17:34,020
C'est un homme bien.

217
00:17:35,904 --> 00:17:36,804
Bien.

218
00:17:38,592 --> 00:17:41,932
Mais je ne pouvais pas me reposer en pensant
sur les frais d'inhumation

219
00:17:41,932 --> 00:17:46,812
et le concierge en toute discrétion
J'ai pensé aux frais de chambre.

220
00:17:46,812 --> 00:17:50,972
Je parie que mon dernier parfum arrivera ici. Alors
Je pensais que je vérifierais nos finances.

221
00:17:50,972 --> 00:17:53,184
Eh bien, ce Parker a dit qu'il vous avait envoyé de l'argent.

222
00:17:53,568 --> 00:17:54,452
Oh, il l'a fait.

223
00:17:54,452 --> 00:17:57,692
Mais c'était à peine suffisant pour couvrir
la scène et quelques accessoires.

224
00:17:57,692 --> 00:18:01,632
Et bien sûr, je devais avoir
quelques nouveaux vêtements de voyage.

225
00:18:02,784 --> 00:18:04,684
Je suis très mauvais avec l'argent.

226
00:18:05,568 --> 00:18:05,952
Merci.

227
00:18:08,160 --> 00:18:11,060
La Banque de la Comtesse et le nom de Parker.

228
00:18:11,060 --> 00:18:14,060
Donc ça va en prendre quelques-uns
jours pour se redresser.

229
00:18:15,744 --> 00:18:19,644
Euh, en attendant, je ne le fais pas
je sais ce que je vais faire.

230
00:18:20,928 --> 00:18:26,388
C'est tellement odieux d'être aussi impuissant et
seul. Non, non, non. Écoute, tu n'es pas seul.

231
00:18:26,388 --> 00:18:30,628
Je ne prétends pas avoir une fortune
ma poche, mais je peux quand même t'aider.

232
00:18:30,628 --> 00:18:34,788
Non, je ne pouvais pas te demander de le faire
ça. Droite. Au moins, je peux le faire.

233
00:18:34,788 --> 00:18:36,788
Si c'était ma femme, j'étais...

234
00:18:37,440 --> 00:18:40,940
J'espère que quelqu'un d'autre le ferait
le même. Alors ne vous inquiétez plus là-dedans.

235
00:18:42,336 --> 00:18:43,236
Ne t'inquiète pas.

236
00:18:46,176 --> 00:18:47,076
à l'hôtel.

237
00:18:47,076 --> 00:18:51,476
Tu es très gentil, mais j'en ai beaucoup
des choses à régler, alors merci.

238
00:19:18,624 --> 00:19:21,524
Gardez-les encore quelques jours. Bien sûr.
Je suppose que je vais rester tout le temps.

239
00:19:21,524 --> 00:19:23,524
Eh bien, je pense que Clark est mort alors.

240
00:19:23,524 --> 00:19:25,524
Mais Nelson avait bien plus
à voir, mais c'était nul.

241
00:19:25,524 --> 00:19:28,524
Tu sais, ce n'est pas trop vieux
réprouvé, avait de l'argent réel.

242
00:19:28,524 --> 00:19:30,571
Eh bien, cette jolie fenêtre
je ne devrais pas être seul

243
00:19:30,571 --> 00:19:32,524
trop longtemps, surtout quand le travail arrive

244
00:19:32,524 --> 00:19:35,704
à propos de sa manne. Vous allez
être le premier dans la vie. Je suppose.

245
00:19:35,704 --> 00:19:41,944
Il n'y a aucun mal à offrir mon
condoléances. Dis, au-dessus d'une bougie allumée.

246
00:19:41,944 --> 00:19:46,424
Monter. Je ne crois aucun d'entre vous
va profiter de cette femme.

247
00:19:46,424 --> 00:19:49,824
Qui est-ce ? Dis, tu pourrais peut-être arrêter ?

248
00:20:12,288 --> 00:20:13,056
N'est-ce pas ?

249
00:20:24,768 --> 00:20:29,268
à propos de ton époux est mort en dernier
la nuit ? C'est à ce moment-là que je l'ai connue.

250
00:20:29,268 --> 00:20:33,588
Vous avez tué mon frère, James.
J'en ai été innocenté au tribunal.

251
00:20:33,588 --> 00:20:36,948
Votre frère était une brute. Et si je ne l'avais pas fait
lui tirer dessus, tu m'aurais tué.

252
00:20:36,948 --> 00:20:39,428
C'est à cause des foutaises que vous avez nourries au jury.

253
00:20:39,428 --> 00:20:43,628
James n'a jamais levé la main sur toi, et s'il
tu l'as fait, tu l'as bien mérité. Lâche ma main.

254
00:20:43,628 --> 00:20:46,868
Tu me fais du mal. Vous avez entendu la dame ?

255
00:20:49,344 --> 00:20:51,244
Il y a une autre chute
bon pour la cueillette.

256
00:20:51,244 --> 00:20:54,816
Tu ne t'en sortiras pas comme ça
le temps. Je vous y verrai.

257
00:20:55,584 --> 00:20:56,484
M.

258
00:21:00,768 --> 00:21:04,468
Il n'est jamais à Henderson.
C'est mon ex beau-frère.

259
00:21:08,736 --> 00:21:09,600
Eh bien, vous pourriez

260
00:21:09,984 --> 00:21:11,636
autant entendre cela de moi.

261
00:21:12,768 --> 00:21:15,502
Mon premier mari était
très friand de boisson et

262
00:21:15,502 --> 00:21:18,108
aime encore me battre noir et bleu.

263
00:21:18,912 --> 00:21:22,752
Alors une nuit, j'ai riposté
avec la première chose, remettez-le.

264
00:21:23,328 --> 00:21:25,056
Il s'avère que c'était un fusil de chasse.

265
00:21:26,208 --> 00:21:28,108
En état de légitime défense, j'ai été acquitté.

266
00:21:30,624 --> 00:21:33,504
Mais il ne semble jamais pouvoir accepter cela.

267
00:21:36,768 --> 00:21:39,145
J'ai écrit à Parker que je
était veuve pendant la guerre

268
00:21:39,145 --> 00:21:41,468
dans les circonstances
tu peux comprendre.

269
00:21:41,468 --> 00:21:41,828
Pourquoi?

270
00:21:43,968 --> 00:21:44,868
Imaginez-le.

271
00:21:46,464 --> 00:21:48,364
Ça va ? Pas vraiment.

272
00:21:49,824 --> 00:21:50,724
Comment pourrais-je l’être ?

273
00:21:51,384 --> 00:21:54,528
Tu sais ce que c'est que
perdre quelqu'un, mon amour ? Jolie

274
00:21:54,912 --> 00:21:55,724
moi. Claire.

275
00:21:57,696 --> 00:21:59,596
Parker m'a dit que ton
ta femme a été perdue pour toi.

276
00:22:06,336 --> 00:22:09,236
Ça doit être fatigué. je vais
vous ramène. Euh, non.

277
00:22:09,236 --> 00:22:13,236
Je ne peux pas retourner dans cette pièce, n'est-ce pas
maintenant. Peut-être qu'on pourrait juste marcher.

278
00:22:21,504 --> 00:22:26,404
Vous vous sentez mieux ? Oui, étonnamment. Le
le changement de vision m'a fait beaucoup de bien.

279
00:22:28,224 --> 00:22:30,124
Merci pour votre compréhension.

280
00:22:31,776 --> 00:22:33,897
M. Lazarus me semble un peu étrange, mais je suis

281
00:22:33,897 --> 00:22:36,276
redevable à un homme qui
J'en sais si peu.

282
00:22:37,536 --> 00:22:41,276
Ouais, ce n'est pas grand-chose à faire
dire. Ne soyez pas modeste.

283
00:22:41,276 --> 00:22:45,636
Votre cultivé, bien éduqué,
ensemble, vous venez d'une bonne famille.

284
00:22:46,560 --> 00:22:49,460
C'est vraiment quelque chose dont je peux parler
environ. Pourquoi, pas au Ciel ?

285
00:22:49,460 --> 00:22:53,460
Y avait-il une sorte de
un scandale ? Oh, pas de scandale.

286
00:22:57,312 --> 00:23:00,288
Oh, maintenant j'y mets le pied. Je vraiment

287
00:23:00,672 --> 00:23:03,360
je ne voulais pas t'offenser. Oh.

288
00:23:03,840 --> 00:23:05,568
Aucune offense prise.

289
00:23:09,984 --> 00:23:14,084
Alors je te trouve en train de me regarder comme si
vous pouvez voir clairement jusqu'à ma colonne vertébrale.

290
00:23:20,640 --> 00:23:21,540
Qu'est-ce que c'est?

291
00:23:23,232 --> 00:23:26,112
Je trouve juste que je ne peux pas
ne te quitte pas des yeux.

292
00:23:26,592 --> 00:23:29,292
Cela me rappelle tellement quelqu'un. Votre femme.

293
00:23:31,488 --> 00:23:33,388
qu'il y avait une ressemblance.

294
00:23:35,808 --> 00:23:37,708
Oui, c'est une ressemblance frappante.

295
00:23:41,280 --> 00:23:44,580
Désolé, ça ne voulait pas te faire
se sentir mal à l'aise. Ce n'est pas bien.

296
00:23:44,580 --> 00:23:46,656
Ce qui n'est pas mal, c'est d'être seul.

297
00:23:58,656 --> 00:24:02,956
Tu sais cette femme que tu as été
se tortiller ? Est-ce un meurtre ?

298
00:24:02,956 --> 00:24:05,556
Grosse différence entre
légitime défense et meurtre.

299
00:24:06,528 --> 00:24:08,428
Vous avez donc entendu notre version.

300
00:24:08,928 --> 00:24:14,208
Elle est sournoise. Supposons que tu l'aies fait sortir
être un ivrogne et un batteur de femme aussi.

301
00:24:15,360 --> 00:24:19,660
Maudits mensonges. Je parie qu'elle ne l'a pas dit
vous ce qu'elle a gagné en mourant.

302
00:24:21,024 --> 00:24:22,656
tous ses biens.

303
00:24:23,424 --> 00:24:25,248
Et une bonne somme d’argent en plus.

304
00:24:55,584 --> 00:24:56,544
Vous ne pourrez pas le faire.

305
00:25:25,824 --> 00:25:27,456
Je ne veux pas trouver de partenaire.

306
00:25:42,912 --> 00:25:45,952
Je suis désolé, je suis hors de la ville. couple
de signaux jouant à cache-cache.

307
00:25:45,952 --> 00:25:47,812
Et le barman a dit
un cow-boy s'est amusé.

308
00:25:47,812 --> 00:25:51,072
Je ne vais pas merder avant le
Spanger hier soir. Je suppose que c'est lui.

309
00:25:51,552 --> 00:25:55,584
Je ne sais pas, peut-être qu'ils s'y sont mis
à nouveau dehors. Quelqu'un sait ça, mec ?

310
00:26:03,840 --> 00:26:05,740
D'accord, putain. Elle est rentrée à la maison. Elle était finie.

311
00:26:08,832 --> 00:26:10,080
M. Lazare. Entrez.

312
00:26:16,224 --> 00:26:17,088
C'est faux.

313
00:26:17,952 --> 00:26:21,452
J'ai trouvé Everett Henderson, un petit
il y a quelque temps dans la ruelle. Il était mort.

314
00:26:21,452 --> 00:26:24,772
Oh, comme c'est terrible. Ce qui s'est passé?
Eh bien, j'ai eu des morts le matin.

315
00:26:24,772 --> 00:26:26,292
Il s'est cassé la cervelle.

316
00:26:28,320 --> 00:26:29,664
Vous en savez quelque chose ?

317
00:26:33,408 --> 00:26:35,908
Que postulez-vous ?
Ne rien appliquer.

318
00:26:36,576 --> 00:26:38,373
Tu dis que tu devrais aller parler au

319
00:26:38,373 --> 00:26:40,476
shérif, identifiez-le comme étant
ton ex-beau-frère.

320
00:26:40,476 --> 00:26:44,476
Pour le moment, ils ne savent même pas
qui il est. Tu n'as rien dit ?

321
00:26:44,476 --> 00:26:49,476
Je ne pensais pas que c'était ma place. Oh non.
Je pense que nous devons y réfléchir.

322
00:26:49,476 --> 00:26:52,476
Qu'en pensez-vous ?
utiliser votre aide ? Et s'il m'accuse ?

323
00:26:52,476 --> 00:26:55,476
Je veux dire, à la lumière de la mort de Parker, il
fait sauter aux mauvaises conclusions.

324
00:26:55,476 --> 00:26:57,476
Dieu sait que tu l'as fait ? Non, je ne l'ai pas fait.

325
00:27:00,768 --> 00:27:04,468
Écoute, si tu ne veux pas parler à ma volonté,
Je pense que ce serait mieux venant de toi.

326
00:27:04,468 --> 00:27:07,468
J'aimerais juste que mes nerfs ne soient pas si à vif.

327
00:27:09,408 --> 00:27:11,308
Je vais parler au shérif.

328
00:27:12,672 --> 00:27:14,572
Promets-moi que tu me retrouveras dans une heure.

329
00:27:17,760 --> 00:27:21,660
Le shérif Rickert pourrait
avoir un mot avec toi.

330
00:27:21,660 --> 00:27:23,660
Eh bien, je suis un peu dans
je suis pressé en ce moment, monsieur.

331
00:27:23,660 --> 00:27:28,660
Je commence juste une situation comme
une raison, et j'ai besoin de vos conseils.

332
00:27:28,660 --> 00:27:30,660
Eh bien, quel semble être le problème ?

333
00:27:31,680 --> 00:27:33,580
C'est plutôt gênant.

334
00:27:36,096 --> 00:27:41,036
Shérif, depuis que mon mari
est mort, M. Lazarus a été

335
00:27:41,036 --> 00:27:44,316
me harcelant avec ses avances non désirées.

336
00:27:44,316 --> 00:27:48,836
Et si un homme a tellement l'air
à ma façon, objecte-t-il. C'est vrai.

337
00:27:48,836 --> 00:27:53,236
Je n'apprécie pas son état de santé
obsession pour le moins.

338
00:27:56,256 --> 00:27:59,836
Pourquoi ne me dis-tu pas quoi faire
faire ? Laissez-le moi.

339
00:27:59,836 --> 00:28:02,112
je garderai un oeil sur
lui pour toi. Merci.

340
00:28:02,688 --> 00:28:05,788
Je suis désolé, mais son homme a été trouvé en club
à mort dans la ruelle aujourd'hui, et je...

341
00:28:05,788 --> 00:28:10,068
Oui, c'est une affaire horrible.
Bien sûr, vous devez y aller.

342
00:28:11,428 --> 00:28:15,868
L’Occident est un endroit très violent.
Je n'ai jamais vu des likes.

343
00:28:21,696 --> 00:28:25,276
quelque chose pour appeler mes nerfs. Eh bien,
Je pourrais prescrire un sédatif,

344
00:28:25,276 --> 00:28:28,916
mais je recommande un complet
examen en premier.

345
00:28:28,916 --> 00:28:34,516
Oh, c'est juste une disposition temporaire.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu de repos. Très bien.

346
00:28:34,516 --> 00:28:38,208
je n'aimerais pas voir
sonne sous ces jolies

347
00:28:38,592 --> 00:28:39,956
les yeux. Amour.

348
00:28:39,956 --> 00:28:46,036
Oh, euh, Loddenum n'est pas d'accord avec moi.
Peut-être que Bella Donna serait mieux ?

349
00:28:46,036 --> 00:28:50,496
Bella Donna, que je porte
main. Tu crois qu'elle est née ?

350
00:28:51,360 --> 00:28:52,128
Ouais.

351
00:28:52,512 --> 00:28:56,260
L'esprit du dosage,

352
00:28:56,260 --> 00:28:59,260
combien de gouttes peuvent inciter
malheureuse vue du prochain ?

353
00:28:59,260 --> 00:29:04,260
Et vous ne pouvez en aucun cas combiner cela avec
un esprit. Cela pourrait être très dangereux.

354
00:29:04,260 --> 00:29:06,260
Oh, je n'en ai aucune idée.

355
00:29:08,448 --> 00:29:10,348
Peut-être pourriez-vous me surveiller plus tard.

356
00:29:11,328 --> 00:29:13,228
Rien ne me ferait plus plaisir.

357
00:29:20,256 --> 00:29:25,036
Quelle heure vous conviendrait ?
Eh bien, je prends habituellement ma retraite vers 10 heures.

358
00:29:27,648 --> 00:29:29,472
Peut-être pourriez-vous les proposer.

359
00:29:38,400 --> 00:29:43,104
Discrètement, bien sûr. je suis chérie
dame. Ma discrétion est réputée.

360
00:29:51,936 --> 00:29:55,636
J'espère que tu ne seras pas trop choqué si
Je suis là, après ma récente épreuve.

361
00:29:58,560 --> 00:30:00,384
Je ne suis pas un grand buveur de vin.

362
00:30:00,864 --> 00:30:03,764
Oh, juste celui-ci pour que je
je m'en fiche de boire seul.

363
00:30:06,624 --> 00:30:09,524
S'il vous plaît, ça ne vous tuera pas, je le promets.

364
00:30:13,152 --> 00:30:14,784
Alors qu'as-tu dit au shérif ?

365
00:30:15,360 --> 00:30:21,060
Tout. Maintenant le shérif le sait
à propos de moi comme vous le faites. C'est la vérité, Sarah.

366
00:30:21,060 --> 00:30:23,760
Ce n'est pas beaucoup. C'est
c'est plutôt un mystère pour moi.

367
00:30:25,440 --> 00:30:29,940
Si tu dois savoir, mon protégé
Il a grandi dans un bidonville de Baltimore.

368
00:30:29,940 --> 00:30:33,140
Il n'y a pas de quoi avoir honte
de. Je n'ai pas honte.

369
00:30:34,080 --> 00:30:37,100
Plus tard, j'ai travaillé pour soutenir
ma mère et moi

370
00:30:37,100 --> 00:30:42,580
en tant que gouvernante, enseignante, dame
compagnon. Alors, comment as-tu rencontré James Henderson ?

371
00:30:44,352 --> 00:30:49,332
J'ai été embauché pour soigner sa femme malade.
Et après sa mort, il s'est tourné vers moi.

372
00:30:49,332 --> 00:30:52,896
Et c'était trop tard. Et j'ai trouvé
savoir à quoi il ressemblait vraiment.

373
00:30:54,240 --> 00:30:57,140
Alors quand j'ai accepté d'épouser Parker,
J'ai décidé que c'était mieux.

374
00:30:58,752 --> 00:31:00,252
pour garder mon passé enterré.

375
00:31:05,952 --> 00:31:08,852
Non, je pense que j'ai gagné
ce verre avec toi.

376
00:31:19,872 --> 00:31:21,312
Tu n'étais pas obligé de mentir.

377
00:31:25,632 --> 00:31:26,532
n’importe quel homme le ferait.

378
00:31:28,896 --> 00:31:31,796
Dommage que nous ne nous soyons pas rencontrés
il y a longtemps, M. Lazarus.

379
00:31:34,176 --> 00:31:36,576
Je pense que ma vie aurait
aurait été très différent si nous l'avions fait.

380
00:31:53,472 --> 00:31:57,372
Je ne suis pas sûr qu'il ait un coup de pied cardiaque. je vais
partez parce que vous n’y êtes pas habitué.

381
00:32:21,888 --> 00:32:28,788
Tu as raison. Je ne me sens pas très bien.
Peut-être qu'on devrait t'emmener à l'étage.

382
00:32:34,752 --> 00:32:37,852
Je devrais être avec toi. Oh,
un non-sens. Tu as besoin de moi.

383
00:32:39,072 --> 00:32:39,972
C'était ta chambre.

384
00:32:45,888 --> 00:32:47,788
J'ai besoin d'écrire un instant.

385
00:32:57,504 --> 00:33:01,624
J'ai déjà été employé comme
compagnon d'une vieille femme.

386
00:33:01,624 --> 00:33:05,224
Je devais la mettre au lit chaque
une nuit comme celle-ci, comme un bébé.

387
00:33:09,408 --> 00:33:11,308
était pour elle à la fois mère et fille.

388
00:33:14,016 --> 00:33:19,556
Est-ce que tu changes même un testament pour m'inclure
juste avant qu'elle se noie dans la baignoire ?

389
00:33:26,880 --> 00:33:28,608
Est-ce que c'est mieux, chérie ?

390
00:33:29,568 --> 00:33:29,968
Ah !

391
00:33:40,128 --> 00:33:42,028
Détends-toi comme ça.

392
00:33:42,912 --> 00:33:44,812
Tu m'as tellement manqué, ma chérie.

393
00:33:47,040 --> 00:33:49,940
Tu es parti si longtemps à
Je t'ai presque laissé pour mort.

394
00:33:51,360 --> 00:33:53,260
Et c'était terrible...

395
00:33:56,160 --> 00:33:58,060
Comme je t'aimais.

396
00:33:59,808 --> 00:34:01,632
Je t'aime toujours.

397
00:34:14,592 --> 00:34:14,992
Claire.

398
00:34:15,840 --> 00:34:19,296
Je suis là mon amour. Je ne te quitterai pas.

399
00:34:22,176 --> 00:34:29,076
Qu'as-tu fait à Claire ? Je suis
ici. Je suis... là... pour toi, seulement toi.

400
00:34:31,872 --> 00:34:33,772
Il doit y en avoir davantage.

401
00:34:35,808 --> 00:34:37,536
C'est tout là, prends-le.

402
00:34:38,016 --> 00:34:38,416
Oh!

403
00:34:40,896 --> 00:34:44,352
Que veulent-ils ?
Vous voyez votre argent ? Argent?

404
00:34:44,736 --> 00:34:46,796
Non, pas votre argent.

405
00:34:48,672 --> 00:34:50,208
Tu ne te souviens pas ?

406
00:34:51,456 --> 00:34:52,356
Ils veulent me tuer.

407
00:34:54,240 --> 00:34:55,140
Merci.

408
00:34:56,448 --> 00:34:58,348
Au cas où tu y serais, alors...

409
00:35:04,608 --> 00:35:10,508
S'il vous plaît, fermez la prison ! je le voulais
être différent entre nous. Grimper.

410
00:35:10,508 --> 00:35:15,508
S'il vous plaît, comprenez pourquoi je ne peux pas
épargne-toi, maman. J'aimerais pouvoir.

411
00:35:16,608 --> 00:35:19,508
comprendre qu'une partie de
tu seras toujours avec moi.

412
00:35:21,408 --> 00:35:24,308
Je garde toujours une partie de
chacun de vous avec moi.

413
00:35:32,736 --> 00:35:33,136
Au revoir.

414
00:35:35,328 --> 00:35:38,828
Qui est-ce? Dr Wallace. C'est lui.

415
00:35:39,936 --> 00:35:41,836
Nous serons trahis !

416
00:35:44,544 --> 00:35:45,349
Dire quelque chose. Dire quelque chose!

417
00:35:45,349 --> 00:35:46,265
Dis quelque chose, mec ! Dis n'importe quoi !

418
00:35:46,265 --> 00:35:47,015
Tu peux répéter s'il te plait? Tu peux répéter s'il te plait! Dis-le !

419
00:35:47,015 --> 00:35:47,904
Dites ce que vous voulez ! Dis ça !

420
00:35:48,288 --> 00:35:50,496
Dis la même chose ! Dites votre nom ! Dis mon
nom ! dis ton nom. Dites votre propre nom !

421
00:35:50,976 --> 00:35:56,876
C'est lui ! Nazareth ?
Tirez-lui dessus ! Continue! Bien sûr!

422
00:35:56,876 --> 00:35:59,876
Tirez-lui dessus maintenant !

423
00:36:07,968 --> 00:36:08,708
Oh.

424
00:36:09,984 --> 00:36:10,884
Pouah.

425
00:36:11,616 --> 00:36:14,516
Ma tête a l'impression que c'est
va exploser. Ouais.

426
00:36:15,552 --> 00:36:17,184
ça devait être des maîtres.

427
00:36:30,048 --> 00:36:30,912
Pouah.

428
00:36:40,416 --> 00:36:42,316
votre accusation de meurtre et du Dr Wallace.

429
00:36:46,656 --> 00:36:47,056
de cela.

430
00:37:05,088 --> 00:37:05,856
Ouais.

431
00:37:06,336 --> 00:37:07,008
Au revoir.

432
00:37:11,712 --> 00:37:13,344
Je n'étais pas ivre.

433
00:37:13,824 --> 00:37:17,584
Je ne suis pas très conscient de qui est le chien
est avant. Comment expliquez-vous cela ?

434
00:37:19,644 --> 00:37:20,644
Je ne sais pas.

435
00:37:21,792 --> 00:37:23,092
Je ne me souviens que de morceaux.

436
00:37:29,472 --> 00:37:30,144
Eh bien, Madone.

437
00:37:30,528 --> 00:37:34,772
Quoi? Elle m'a drogué.
Elle a dit que Dawson était drogué.

438
00:37:34,772 --> 00:37:38,672
Pourriez-vous me dire quand la scène arrive ?
Environ une heure s'il est à l'heure.

439
00:37:38,672 --> 00:37:43,332
Juste le temps de faire mes valises. Gentiment, elle ne l'a pas fait
viens à toi, envoyé. Préparez ma facture.

440
00:37:43,332 --> 00:37:46,464
J'ai raté cette arme entre tes mains.

441
00:37:48,096 --> 00:37:51,996
Vous avez tué Doc Wabs. Tirez-lui dessus ! Condamner!

442
00:37:55,296 --> 00:37:56,196
Fermez-la!

443
00:38:03,168 --> 00:38:05,068
Elle est! Elle l'a tué !

444
00:38:05,068 --> 00:38:09,068
Elle n'avait aucun motif là où elle avait
mots avec doc en ma présence.

445
00:38:09,068 --> 00:38:11,068
Et ta jalousie n'est pas partie
inaperçu dans cette ville.

446
00:38:11,068 --> 00:38:14,068
Elle n'a pas de scène, non, elle te voulait
penser que j'ai tué Doc Wallace.

447
00:38:14,068 --> 00:38:19,068
Alors pourquoi ferait-elle ça ? Parce que j'étais
sur elle. Ah de quoi tu parles ?

448
00:38:21,120 --> 00:38:22,740
Est-ce qu'elle vous a parlé
l'homme dans la ruelle ?

449
00:38:22,740 --> 00:38:26,304
Non, la seule chose dont elle a parlé
était pour vous une passion non désirée.

450
00:38:26,880 --> 00:38:32,340
Everett Henderson. L'homme mort que tu as trouvé
dans la ruelle se trouvait son ex-beau-frère.

451
00:38:32,340 --> 00:38:36,620
Il était convaincu qu'elle l'avait tuée
premier mari et Parker Dawson. Attendez.

452
00:38:37,344 --> 00:38:42,444
Tu veux que je croie que cette belle
Une femme a assassiné quatre hommes ? Oui je le fais.

453
00:38:42,444 --> 00:38:44,352
Effectivement.

454
00:38:49,920 --> 00:38:51,744
Entrez et mettez le menton.

455
00:38:54,624 --> 00:38:57,984
Comment es-tu parti ? Elle
en fait, il avait été plus prudent.

456
00:38:59,520 --> 00:39:01,420
Ouais!

457
00:39:05,376 --> 00:39:06,276
Sarah ?

458
00:39:07,776 --> 00:39:08,640
à propos de.

459
00:39:09,696 --> 00:39:16,356
Voyons s'il entend. Regardez du tout
ceci. Regardez ces choses. Qu'est-ce que c'est ça?

460
00:39:16,356 --> 00:39:21,076
Hans et Maria l'ont tuée. C'est
ma tante et mon oncle. Dans ceci ?

461
00:39:21,600 --> 00:39:25,060
Tu as dit que tu aimais garder un morceau de chacun
de nous avec toi. Tu m'as donné ça !

462
00:39:25,060 --> 00:39:29,900
J'ai compris. Tu me drogues. Cela a fait
on dirait que j'ai tué un médecin.

463
00:39:29,900 --> 00:39:33,220
Maintenant, sur quoi as-tu utilisé
Parker ? Archnik est strict 9.

464
00:39:36,288 --> 00:39:38,188
Ils ont un test maintenant
montre ce qui l'a vraiment tué.

465
00:39:40,992 --> 00:39:42,720
Dommage que je serai parti d'ici là.

466
00:39:46,848 --> 00:39:50,428
Tu sais, tôt ou tard, quelqu'un
découvrira ce que vous êtes vraiment.

467
00:39:51,456 --> 00:39:52,356
Peut-être.

468
00:39:53,088 --> 00:39:54,988
mais on dirait que c'est
ça devra être plus tard.

469
00:39:55,968 --> 00:40:01,108
Tu vois, heureusement pour moi, tu es le
Le meurtrier accusé s'est évadé de prison.

470
00:40:01,108 --> 00:40:02,108
Je suis venu ici pour me tuer.

471
00:40:03,744 --> 00:40:07,444
J'ai juste agi en état de légitime défense. Tu ne l'as pas fait
échapper à Miss Dawson non plus, voulez-vous ?

472
00:40:07,444 --> 00:40:09,444
Oh ouais!

473
00:40:26,208 --> 00:40:27,744
Vous regardez à nouveau.

474
00:40:29,664 --> 00:40:31,392
Je voulais un dernier regard.

475
00:40:33,600 --> 00:40:34,500
C'était faux.

476
00:40:36,768 --> 00:40:38,592
De toute façon, tu ne réalises pas que je suis clarinette.

477
00:40:40,800 --> 00:40:41,700
M. Lazare.

478
00:40:43,584 --> 00:40:45,484
j'aurais dû te tuer
quand j'en ai eu l'occasion.

479
00:40:56,736 --> 00:40:58,560
Vous vous souvenez affectueusement de moi ?

480
00:41:00,768 --> 00:41:03,868
Ne pense pas à moi là-dedans
circonstances humiliantes.

481
00:41:03,868 --> 00:41:07,388
Je suis sûr d'être justifié
et je ne soutiendrais pas ma liberté.

482
00:41:11,136 --> 00:41:12,672
Vous verrez !

483
00:41:27,072 --> 00:41:29,990
J'ai enduré sans relâche
poursuite par des inconnus

484
00:41:29,990 --> 00:41:32,972
qui hantent mes rêves et
tourmentent mes heures d'éveil.

485
00:41:32,972 --> 00:41:35,532
Mais le tourment le plus cruel
est venu de loin au

486
00:41:35,532 --> 00:41:37,972
mains d'un beau monstre nommé Sarah,

487
00:41:37,972 --> 00:41:40,972
qui se nourrissait des désirs des hommes seuls.

488
00:41:40,972 --> 00:41:46,972
Ma seule consolation est qu'elle est
finalement démasqué et ne tuera plus.

489
00:41:55,872 --> 00:41:57,312
Excusez-moi, député.

490
00:41:57,792 --> 00:42:02,692
Je me demandais si tu pouvais m'aider
moi. Les chaînes sont très douloureuses.

491
00:42:03,552 --> 00:42:08,452
Pensez-vous que vous pourriez les supprimer ?
Bon sang non. Tu penses que je suis né hier ?

492
00:42:09,984 --> 00:42:12,884
S'il vous plaît, monsieur, je n'aurai pas d'ennuis.

493
00:42:14,496 --> 00:42:14,880
Ah.

494
00:42:21,792 --> 00:42:23,692
Je suppose que je ne perds pas.

495
00:42:25,824 --> 00:42:26,688
Oh.